1. Forest and mixed agricultural and forest areas of Southern and Central Sweden

Forstwirtschaftliche Gebiete und land- und forstwirtschaftliche Mischgebiete Süd- und Mittelschwedens

2. A pioneer of this approach, Tony Elliott, himself a former agoraphobic, formed a phobic association in Nottingham, England.

Tony Elliott, ein Pionier auf diesem Gebiet, der früher selbst an Agoraphobie litt, hat in Nottingham (England) eine Vereinigung von Personen gegründet, die an Phobien leiden.

3. afforestation to increase forest cover;

Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen

4. Return to the forest, Ohm.

Ohmu, geh zurück in den Wald.

5. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Die fliegenden Gärtner unterwegs im tropischen Regenwald

6. The activities of forest workers are demanding.

Die Arbeit von Forstleuten ist sehr anstrengend.

7. A small spark can set a forest afire.

Und ein kleiner Funke kann einen Wald entzünden.

8. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: Ungebunden für den Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken und Wäldern.

9. For instance, acidification of forest land can create problems for soil fertility in northern Europe whereas forest fires can result in erosion in southern Europe.

B. die Versauerung von Waldgebieten eine Gefahr für die Bodenfruchtbarkeit in Nordeuropa dar, während Waldbrände in Südeuropa die Erosion verschlimmern.

10. A re-structuring of the forest is therefore an absolute necessity.

Sie werden in extremer Weise verschärft durch die hohe Sensibilität der Fichte gegenüber Immissionsbelastungen.

11. Well, there's nothing but acres and acres of forest up there.

Nun, da oben gibt es nichts außer endlos weite Waldflächen.

12. the formation of three civil protection units for aerial forest firefighting.

die Einrichtung von drei Katastrophenschutzeinheiten für die Waldbrandbekämpfung aus der Luft.

13. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

Der Regenwald Amazoniens geht unvermindert mit alarmierender Geschwindigkeit zurück.

14. The forest is composed of alders, ash trees, willows and poplars.

Im Wald findet man Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln.

15. Habitat type 91 E0: Alluvial forest with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior.

Lebensraumtyp 91 E0: * Auenwälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior.

16. For forest hiking. In advance you can order hiking tours, excursions etc.

Wir können auch Kanus auf der See und Fahrräder für den Waldwanderungen vermieten.

17. On that path, close to a forest, I stepped on a mine.

Dort trat ich in der Nähe eines Waldes auf eine Mine.

18. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Offene Feuer wie Abfallverbrennung, Waldbrände und Verbrennung von Ernterückständen,

19. ‘catastrophic event’ means an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of forest structures, eventually causing important economic damage to the forest sectors;

„Katastrophenereignis“ ein durch menschliches Handeln hervorgerufenes unvorhergesehenes Ereignis biotischer oder abiotischer Art, das erhebliche Störungen der Forststrukturen zur Folge hat und letztendlich schwere wirtschaftliche Schäden im Forstsektor hervorruft;

20. One interesting piece of the agreement is with Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

Ein interessanter Aspekt des Abkommens ist, dass mit Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

21. Footpaths give direct access to the forest and surrounding area - walking or cycling.

Einmal pro Woche können Sie beim traditionellen Brotbacken im Dorf teilnehmen.

22. The name "Acle" means "oaks lea", that is, a clearing in an oak forest.

Der Name Acle steht für oaks lea, also die Abforstung von Eichen in einem Wald.

23. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

24. - the legal rights of access to forest resources and the granting of periodic licences,

- legale Zugangsrechte zu den Forstressourcen und Erteilung der periodischen Genehmigungen;

25. Trees include: white stinkwood (Celtis africana), forest bushwillow (Combretum krausii) and umzimbeet (Millettia grandis).

Hier kommen u. a. die Baumarten White Stinkwood (Celtis africana), Forest Bushwillow (Combretum krausii) und Umzimbeet (Millettia grandis) vor.

26. Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

Im Innern des Waldes trifft man auf Waschbären, Frösche, Schildkröten, Alligatoren, Schlangen, Wildkatzen und Rotwild.

27. Once the forest is ablaze, it doesn't do any good to blow out the match.

Wenn der Wald einmal brennt, nützt es nichts mehr, das Streichholz auszupusten.

28. the forest reproductive material originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica; or

das forstliche Vermehrungsgut aus Gebieten stammt, die bekanntermaßen frei von Cryphonectria parasitica sind; oder

29. In the 20th century, national forest services performed extensive afforestation in the Mediterranean mountain areas.

Im 20. Jahrhundert führten nationale Forstdienste umfangreiche Aufforstungen in den Berggebieten des Mittelmeers durch.

30. Overall, the maps could distinguish forest cover from other land use with approximately 90 % accuracy.

Insgesamt werden die Karten mit ungefähr 90 % Genauigkeit Waldflächen von anderen Landnutzungen unterscheiden können.

31. But fires in the damp Amazonian rain forest are a much greater cause for alarm.

Allerdings sind Waldbrände im feuchten Regenwald Amazoniens ein noch größeres Alarmzeichen.

32. Quotas/rights are also returned in Table L. Acquisition costs of forest land are excluded

Quoten/Rechte sind ebenfalls in Tabelle L einzutragen. Erwerbskosten für Forstflächen werden nicht einbezogen

33. High acid loads have led to the acidification of large parts of the forest soil.

Hohe Säurebelastungen haben dazu geführt, daß ein großer Teil der Waldböden stark versauert ist.

34. Once under royal control, Peveril became the administrative centre of the Forest of High Peak.

Als Peveril Castle unter königlicher Kontrolle war, wurde es zum Verwaltungszentrum des Forest of the High Peak.

35. In 1975 he co-founded the League for the Environment and Nature Conservation (BUND) and bought ten acres of forest areas and wetlands in the Steiger forest near Michelau im Steigerwald which he left to itself.

1975 erwarb er zehn Hektar an den vorgeschlagenen Nationalpark angrenzende Waldflächen und Feuchtwiesen bei Michelau im Steigerwald, um sie sich selbst zu überlassen.

36. [2] The scope of the study is limited to the acquisition of agricultural land and forest.

[2] In der Studie geht es ausschließlich um den Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen und Wäldern.

37. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Fast 70 % des Wassers, das in Brasilien verdunstet und zu Regen wird, wird von den Wäldern freigesetzt.

38. Hourly Bowen ratio (β) values for two campaigns of the Amazon forest micrometeorological experiment are presented.

Für zwei Meßkampagnen wurden die stündlichen Bowenverhältnisse (β) vorgestellt.

39. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

40. afforestation to combat erosion and desertification or to promote a comparable protective function of the forest

Aufforstung zur Bekämpfung von Bodenerosion und Wüstenbildung oder zur Förderung einer vergleichbaren Schutzfunktion des Waldes

41. The Allometric Biomass and Carbon (ABC) factors database inventories carbon stock gathered from National Forest Inventories.

Die Datenbank zu allometrischen Biomasse- und Kohlenstofffaktoren inventarisiert den Kohlenstoffgehalt aus nationalen Forstbeständen.

42. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed

8-16 || IT || 9 Anträge für Waldbrände in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || Nicht zulässig, Frist nicht eingehalten

43. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible, deadline missed

8-16 || IT || 9 Anträge für Waldbrände in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || nicht zulässig, Frist nicht eingehalten

44. In addition to gas, Russia has, for example, the world' s largest forest and mineral resources.

Rußland verfügt neben dem Gas unter anderem über die weltweit größten Vorkommen an Holz, an mineralischen Bodenschätzen und so weiter.

45. The most significant individual contribution concerns a new section of the Pilot Conservation Programme for the Brazilian rain Forest (PPG7), the Ecological corridors project, which aims to test and consolidate a new approach to biodiversity protection by the expanding, diversifying and better linking of protected areas within two of the main Brazilian biomes, the Amazonian forest and the Atlantic forest.

Der bedeutendste Einzelbeitrag betrifft ein neues Kapitel des Pilotprogramms zur Erhaltung der brasilianischen Regenwälder (PPG7), das Projekt «ökologische Korridore», bei dem es um die Erprobung und Konsolidierung eines neuen Ansatzes zum Schutz der biologischen Vielfalt im Wege der Erweiterung, Diversifizierung und stärkeren Verknüpfung von Schutzzonen innerhalb zweier ökologisch wichtiger Gebiete in Brasilien geht, dem Amazonas-Waldgebiet und dem atlantischen Waldgebiet.

46. 8-16 | IT | 9 applications for forest fires in 9 regions | - | (regional) | not admissible, deadline missed |

| 8-16 | IT | 9 Anträge wegen Waldbränden in 9 Regionen | - | (regionale Katastrophe) | nicht zulässig, Frist nicht eingehalten |

47. 1- Verification in the forest ledger for each PEA | 1- Receive report sent by the DGEF |

| | | | | 1- Überprüfung im Forstregister für jede PEA | 1- Eingang des von der DGEF versandten Berichts |

48. | | | | | 1 -Verification in the forest ledger for each PEA | 1 -Receive report sent by the DGEF |

| | | | | 1 -Überprüfung im Forstregister für jede PEA | 1 -Eingang des von der DGEF versandten Berichts |

49. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed ||

8-16 || IT || 9 Anträge wegen Waldbränden in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || nicht zulässig, Frist nicht eingehalten ||

50. The forest is situated underneath the flight path of airplanes arriving and taking off the airport.

Der Wald liegt unterhalb der An- bzw.

51. Due to the large amounts of precipitation and elevation changes the Black Forest has significant hydropower potential.

Aufgrund der großen Niederschlagsmengen und Höhenunterschiede besitzt der Schwarzwald ein bedeutendes Wasserkraftpotential.

52. Hares from agriculturally used areas showed lower accumulation rates than hares from the forest (tab. 4, 5).

Feldhasen aus überwiegend landwirtschaftlich genutzten Flächen weisen niedrigere Akkumulationsraten auf als Feldhasen aus Wäldern (Tabellen 4 und 5).

53. The pioneer forest effect is supplemented by the remediation of the alkaline supply essential to soil fertility.

Die Vorwaldfunktion wird ergänzt durch eine Sanierung der für die Bodenfruchtbarkeit entscheidenden Erdalkaliversorgung.

54. The research was directed at finding and quantifying interrelations between forest conditions, soil conditions, runoff and erosion.

Dazu werden durch forstliche Hiebsmaßnahmen unterschiedliche Waldschadenszustände simuliert.

55. NIMF : Rules on activities in forest areas ( Decision No 0108/D/MINEF/CAB of 9 February 1998)

NIMF : Vorschriften für Eingriffe in das Ökosystem Wald ( Entscheidung Nr.

56. Power lines can also result in habitat loss through causing accidental forest fire (Rich et al., 1994).

Stromleitungen können Waldbrände verursachen und auch so zum Verlust von Lebensräumen beitragen (Rich u. a., 1994).

57. For multiple Exchange organizations, you might need to establish a multi-forest trust between Active Directory® forests.

Bei mehreren müssen Sie möglicherweise eine Vertrauensstellung einrichten, die in allen Ihren Active Directory®-Gesamtstrukturen gültig ist.

58. He was also able to show that severe forest fires in Siberia in 1915 had caused global cooling.

Er zeigte, dass die sibirischen Waldbrände 1915 zu einer globalen Temperatursenkung führten.

59. Land which is or can be used for agriculture without further clearing or draining; for forest land use

Ohne weitere Rodung oder Entwaesserng landwirtschaftlich nutzbares Land; fuer Forstgebiete <#> benutzen

60. We must also consider farming forest areas with a view to producing alternative green energy sources par excellence .

Auch sollte man die Nutzung der Waldgebiete für die Erzeugung alternativer, grüner Energie - im wahrsten Sinn des Wortes - ins Auge fassen.

61. Computer software to enable accurate forest inventory and community resource mapping from GPS, RFID, barcode and GIS data

Computersoftware zur Ermöglichung einer exakten Waldinventur und des Abgleichs von Ressourcen des Gemeinwesens auf der Grundlage von GPS-, RFID-, Strichcode- und GIS-Daten

62. Open to all disciplines concerned, forest inventory is a really effective medium to harmonize different interests in forestry.

Die FE ist ein ideales, da interdisziplinär und praxisbezogen angelegtes Medium zum Ausgleich unterschiedlicher Interessen am Wald.

63. They are wines with delicate aromas of ripe red fruits, prunes, black forest fruits, sometimes cinnamon, sweet almonds.

Sie weisen delikate Aromen von reifen roten Früchten, Pflaumen, schwarzen Waldfrüchten, manchmal Zimt und süßen Mandeln auf.

64. The survey also shows that forest soils have extremely high acid content in 42% of the observation points.

Die Erhebung hat zudem gezeigt, daßßß die Waldbßößden an 42 % der Beobachtungsflßäßchen eine außßßerordentlich hohe Aciditßäßt aufweisen.

65. Due to the rain catching effect of the Teutoburg Forest orographic rainfall can amount to 1,200 mm per year.

Dort fallen durch die Regenfängerwirkung des Teutoburger Walds aufgrund von Steigungsregen bis zu 1.200 mm Niederschlag je Jahr.

66. Through the analysis of data on forest land, vegetation expansion was shown to be mainly concentrated in the Mediterranean.

Durch die Analyse der Daten zu den Waldgebieten wurde belegt, dass sich die Ausbreitung der Vegetation hauptsächlich auf den Mittelmeerraum konzentrierte.

67. They collected ALS data from 10 flight campaigns for a steppe forest, alkali grasslands and floodplain forests in eastern Hungary.

Sie sammelten ALS-Daten aus 10 Flugkampagnen über Waldsteppe, Alkali-Grasland und Auenwäldern in Ostungarn.

68. In addition, the project has increased understanding of forest ecosystem dynamics (for extreme rainfall events) under pressure from human activities.

Außerdem verbesserte das Projekt die Kenntnisse hinsichtlich der Dynamik von Waldökosystemen (für extreme Niederschläge) unter Druck durch menschliche Aktivitäten.

69. But when the wind was already laden with higher ammonia levels, the forest flora absorbed ammonia instead of emitting it.

War die Ammoniakkonzentration aber höher, absorbierte die Waldflora das Ammoniak.

70. Alkanes and alkylbenzenes immitted into the forest region were distributed more irregularly, often with highest concentrations below the spruce crowns.

Dagegen war die Verteilung der in das Waldgebiet eingetragenen Alkane und Alkylbenzole eher Unregelmäßigkeiten unterworfen, wobei oftmals unterhalb der Kronen erhöhte Werte ermittelt wurden.

71. European forests can be divided according to geographical location into the Boreal, Atlantic, Continental, Mediterranean, Alpine and Macronesian forest zones

Je nach geografischer Lage sind in Europa boreale, atlantische, kontinentale, mediterrane, alpine und makronesische Wälder anzutreffen

72. European forests can be divided according to geographical location into the Boreal, Atlantic, Continental, Mediterranean, Alpine and Macronesian forest zones.

Je nach geografischer Lage sind in Europa boreale, atlantische, kontinentale, mediterrane, alpine und makronesische Wälder anzutreffen.

73. Undertake the demarcation, accurate and timely mapping, and precise allocation of forest areas, and make this information available to the public;

die Abgrenzung, die genaue und zeitgerechte Kartierung sowie die präzise Zuweisung von Waldflächen vorzunehmen und diese Informationen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen,

74. It is also associated with a range of recreational activities such as angling, forest walking, picking fungi and berries, orienteering, etc.

Svartedalen wird aber auch mit Aktivitäten wie Sportangeln, Waldwanderungen, Pilze- und Beerenpflücken und Orientierungslauf in Verbindung gebracht.

75. Data from simulations indicated that a drier climate will strongly alter forest structure, leading to a dramatic decrease in above-ground biomass.

Daten aus Simulationen zeigten, dass das trockenere Klima die Waldstruktur stark verändern und einen dramatischen Rückgang der oberirdischen Biomasse auslösen wird.

76. Due to the close proximity to Lillehammer, Hafjell can offer overnight accommodation alternatives ranging from quiet forest huts to downtown luxury suites.

Dank der Nähe zu Lillehammer hat Hafjell ein breites Angebot an Unterkünften von der stillen Waldhütte bis zur Übernachtung im Stadthotel.

77. On this basis, EU forests accumulate carbon and therefore “forest land” currently acts as a net carbon sink[41]: It removes ca.

In der Praxis bedeutet dies, dass europäische Wälder Kohlenstoff akkumulieren und die „Waldfläche“ als Nettokohlenstoffsenke fungiert[41], d. h. sie bindet etwa 0,5 Gt CO2/Jahr, gemessen an THG-Industrieemissionen der EU-27 von 5 Gt CO2-Äquivalent/Jahr[42].

78. - Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

- Ausarbeiten eines Plans für die Nutzung, industrielle Entwicklung und Weiterverarbeitung der Ressource Holz in Übereinstimmung mit dem Sektorprogramm Wald/Umwelt

79. Winter sports and climatic spa resorts in the highlands of the Black Forest used it in advertising even before the First World War.

Wintersport- und Luftkurorte in Höhengebieten des Schwarzwalds verwendeten ihn bereits vor dem Ersten Weltkrieg in ihrer Werbung.

80. They included a Canadian marsh drained for agriculture and a tropical rain forest in Cameroon destroyed for small scale agriculture and commercial plantations.

Dazu zählten ein Sumpfgebiet in Kanada, das für die Landwirtschaft trockengelegt wurde, und ein tropischer Regenwald in Kamerun, der für die Kleinlandwirtschaft und gewerbliche Pflanzungen gefällt wurde.